1
00:01:42,769 --> 00:01:44,312
Míralo, ¿quieres?

2
00:01:44,312 --> 00:01:46,272
la trampilla
Se está abriendo.

3
00:01:46,314 --> 00:01:47,482
Oh..!

4
00:01:47,482 --> 00:01:48,817
No te preocupes, cleo.

5
00:01:48,817 --> 00:01:52,278
Nunca he conocido a sus compañeros
Dañar los accesorios.

6
00:01:52,320 --> 00:01:54,322
Lo siento, david.
Estoy de mal humor.

7
00:01:54,447 --> 00:01:56,491
me rompí
Mi disfraz favorito.

8
00:01:56,658 --> 00:01:58,159
Ay, que pena.

9
00:01:58,326 --> 00:01:59,494
Oye, vámonos.

10
00:01:59,661 --> 00:02:01,996
Tenemos un horario. ¿Bueno?

11
00:02:02,163 --> 00:02:04,290
Vaya. donde esta
¿madison y clark?

12
00:02:04,290 --> 00:02:05,333
¿Por qué preguntarme?

13
00:02:05,333 --> 00:02:07,335
no lo soy
Su secretaria.

14
00:02:07,335 --> 00:02:08,670
No los he visto.

15
00:02:08,795 --> 00:02:10,171
Tienen que ensayar.

16
00:02:10,171 --> 00:02:11,297
La costura está rota.

17
00:02:11,297 --> 00:02:12,674
¿Engordar?

18
00:02:12,841 --> 00:02:15,009
Ya era hora
Apareciste, madison.

19
00:02:15,176 --> 00:02:17,011
vamos a ensayar
Cuando estemos listos.

20
00:02:17,178 --> 00:02:18,972
Ey. Ensaya ahora.

21
00:02:19,013 --> 00:02:22,016
Me irritas,
¿Sabes eso?

22
00:02:23,977 --> 00:02:26,187
me gustaria verlo
Por la mitad.

23
00:02:26,354 --> 00:02:27,981
el puede ser
Exasperante.

24
00:02:27,981 --> 00:02:29,691
no me gusta
Su acto.

25
00:02:29,858 --> 00:02:31,192
Ninguno de nosotros lo hace.

26
00:02:32,652 --> 00:02:33,987
Eddy.

27
00:02:35,321 --> 00:02:37,323
¡Eddie!

28
00:02:40,535 --> 00:02:42,328
Despertar. Estamos en el escenario.

29
00:02:42,328 --> 00:02:48,543
Madison, te he pedido que no
Interrumpir mi tiempo de meditación.

30
00:02:48,543 --> 00:02:50,712
Se acabó el tiempo. Estamos en marcha.

31
00:02:50,712 --> 00:02:52,046
Espera un minuto.

32
00:02:52,046 --> 00:02:54,174
no lo somos
ir a cualquier parte

33
00:02:54,299 --> 00:02:56,217
hasta que hablemos
Sobre esto.

34
00:02:56,217 --> 00:02:57,510
Tú hablas.

35
00:02:57,510 --> 00:02:58,887
Voy.

36
00:03:00,388 --> 00:03:03,391
nunca me dijiste
Estás reservado en Letterman.

37
00:03:03,391 --> 00:03:05,393
Mañana por la noche,
Clark. Sintonízate.

38
00:03:05,393 --> 00:03:06,728
No puedes hacer esto.

39
00:03:06,853 --> 00:03:08,563
Hacemos el acto juntos.

40
00:03:08,563 --> 00:03:10,398
Después de esta noche voy solo.

41
00:03:10,565 --> 00:03:11,733
Teníamos un trato.

42
00:03:11,733 --> 00:03:14,527
Yo creo las ilusiones,
Tú hablas.

43
00:03:14,569 --> 00:03:16,195
El acto somos nosotros dos.

44
00:03:16,237 --> 00:03:18,406
Fue hasta
Aprendí tus trucos.

45
00:03:18,531 --> 00:03:19,908
Puedo hacerlo yo mismo.

46
00:03:20,033 --> 00:03:21,075
¿Quién te necesita?

47
00:03:21,075 --> 00:03:23,244
tu no lo eres
Abandonándome.

48
00:03:23,244 --> 00:03:24,746
Aléjate de mí.

49
00:03:24,746 --> 00:03:26,372
Medita, clarkie.

50
00:03:26,539 --> 00:03:28,041
Te sentirás mejor.

51
00:03:39,052 --> 00:03:41,596
Tienes uno raro
Ahí dentro.

52
00:03:41,721 --> 00:03:42,889
¿Briggs?

53
00:03:43,014 --> 00:03:44,933
Hmm-mm. otro
Uno raro.

54
00:03:44,933 --> 00:03:46,434
Un sr. ¿Eddie Clark?

55
00:03:46,559 --> 00:03:48,394
dijo que tenia
una cita

56
00:03:48,436 --> 00:03:50,104
Pero él no está en tu libro.

57
00:03:50,229 --> 00:03:52,273
cuando lo intenté
Para tomar su historia

58
00:03:52,273 --> 00:03:53,399
Él me dio esto.

59
00:03:53,441 --> 00:03:55,443
Ah...

60
00:03:57,278 --> 00:03:59,447
Sí, sr. Clark.

61
00:03:59,572 --> 00:04:01,616
lo que parece ser
¿El problema?

62
00:04:01,616 --> 00:04:04,953
(susurrando:)
tengo algo atascado
En mi garganta.

63
00:04:05,078 --> 00:04:06,913
Echemos un vistazo aquí.

64
00:04:06,913 --> 00:04:09,624
algo atascado
En tu garganta, ¿eh?

65
00:04:09,624 --> 00:04:12,919
Sostén esta luz para mí,
¿Lo harías, delores?

66
00:04:12,919 --> 00:04:15,296
Ajá... Oh,
Muy, muy interesante.

67
00:04:15,296 --> 00:04:17,257
Muy interesante.

68
00:04:17,382 --> 00:04:19,259
Sé lo que está mal aquí.

69
00:04:19,300 --> 00:04:20,969
Sólo... Sí, ahí.

70
00:04:21,094 --> 00:04:24,806
Tenias una ranita
En tu garganta, eso es todo.

71
00:04:24,973 --> 00:04:26,808
¿Sentirse mejor?

72
00:04:26,808 --> 00:04:27,809
Marcos, ¿cómo estás?

73
00:04:27,934 --> 00:04:29,644
Genial, eddie.

74
00:04:29,811 --> 00:04:31,646
Dolores, te presento.
Eddie clark, la mitad de

75
00:04:31,646 --> 00:04:34,148
el madison
Y el equipo de Clark.

76
00:04:34,148 --> 00:04:35,483
Encantado de conocerlo.

77
00:04:35,608 --> 00:04:37,986
lo he conocido
Desde que era un bebé.

78
00:04:38,111 --> 00:04:39,487
Su papá vivía al lado.

79
00:04:39,612 --> 00:04:40,989
El responsable de Marcos.
Para mi carrera.

80
00:04:41,114 --> 00:04:43,116
En mi séptimo cumpleaños

81
00:04:43,157 --> 00:04:45,493
el me trajo
Este libro, mágico...

82
00:04:45,493 --> 00:04:46,828
Magia para niños.

83
00:04:46,828 --> 00:04:48,663
Bien, y me enganché.

84
00:04:48,788 --> 00:04:49,998
Es bueno en magia.

85
00:04:49,998 --> 00:04:52,333
cuando le pregunto
Para hacer su papeleo

86
00:04:52,333 --> 00:04:54,335
Desaparece en el aire.

87
00:04:54,502 --> 00:04:55,795
Habitación dura.

88
00:04:55,837 --> 00:04:58,506
Entonces, ¿esto es realmente
¿Una visita profesional?

89
00:04:58,673 --> 00:05:00,466
No, te traje
algunas entradas

90
00:05:00,633 --> 00:05:01,843
Para el programa de esta noche.

91
00:05:01,843 --> 00:05:03,011
Leí sobre eso.

92
00:05:03,136 --> 00:05:05,013
Apertura
En la mansión mágica.

93
00:05:05,138 --> 00:05:06,514
Felicitaciones, eddie.

94
00:05:06,681 --> 00:05:08,016
Ese es el gran momento

95
00:05:08,141 --> 00:05:10,810
pero tengo reservas
Para la próxima semana.

96
00:05:10,852 --> 00:05:12,478
Es esta noche o nunca.

97
00:05:12,520 --> 00:05:13,813
¿Yo? ¿Por qué?

98
00:05:13,938 --> 00:05:16,524
Vamos, eddie. ¿Qué es?

99
00:05:16,524 --> 00:05:17,817
Tengo un problema.

100
00:05:17,817 --> 00:05:18,860
¿Qué tipo...?

101
00:05:18,985 --> 00:05:20,486
(teléfono sonando)

102
00:05:20,528 --> 00:05:21,863
Ah, discúlpeme.

103
00:05:21,988 --> 00:05:23,823
¿Sí? Doctor Sloan.

104
00:05:23,865 --> 00:05:27,994
Oh, sí, pon al sr. austin
Con un antibiótico I.V.

105
00:05:28,036 --> 00:05:30,038
Lo revisaré esta tarde.

106
00:05:30,038 --> 00:05:31,039
Bien.

107
00:05:31,039 --> 00:05:32,498
Entonces...

108
00:05:32,623 --> 00:05:36,544
¿Viste?
¿Eddie Clark se fue de aquí?

109
00:05:36,669 --> 00:05:38,713
No. ¿Adónde fue?

110
00:05:38,713 --> 00:05:41,049
Desapareció.

111
00:05:41,049 --> 00:05:42,383
¿Es bueno?

112
00:05:42,383 --> 00:05:44,719
¿Quieres unirte a mí esta noche?

113
00:05:44,844 --> 00:05:46,721
Me encantaría. Gracias.

114
00:05:46,846 --> 00:05:49,057
Ahora, sobre
Todo este papeleo...

115
00:05:49,057 --> 00:05:52,060
llego tarde a mi
Clase de ética médica.

116
00:05:52,060 --> 00:05:54,395
Pensé que habías dicho
Fue cancelado.

117
00:05:54,520 --> 00:05:56,064
Mentí.

118
00:06:08,076 --> 00:06:11,412
Oh, me encanta el teatro.

119
00:06:11,537 --> 00:06:13,581
Steve nunca lo hizo
devolver mi mensaje

120
00:06:13,748 --> 00:06:15,208
Acerca de encontrarnos aquí.

121
00:06:15,249 --> 00:06:18,086
casi no he hablado con el
En dos semanas.

122
00:06:18,252 --> 00:06:21,089
dijo que iba
Fuera de la ciudad por algún caso.

123
00:06:21,255 --> 00:06:23,216
Suena como
Una nueva novia.

124
00:06:23,257 --> 00:06:24,592
Buen diagnóstico.

125
00:06:24,592 --> 00:06:27,553
quiero volver
Y ver a mi amigo.

126
00:06:27,595 --> 00:06:28,554
Bueno.

127
00:06:28,596 --> 00:06:29,597
¿Sabes que?

128
00:06:29,597 --> 00:06:30,932
Me encanta la magia.

129
00:06:30,932 --> 00:06:32,600
¿Qué? ¿Estás bromeando?

130
00:06:32,600 --> 00:06:33,935
No. ¿No es así?

131
00:06:33,935 --> 00:06:34,936
Vamos.

132
00:06:35,061 --> 00:06:37,063
Un tipo con esmoquin
te convence

133
00:06:37,105 --> 00:06:39,399
estas viendo
¿Algo que no eres?

134
00:06:39,440 --> 00:06:42,443
¿Por qué la gente se divierte?
¿De ser estafado?

135
00:06:42,443 --> 00:06:44,112
Vaya, no lo sé, jack.

136
00:06:44,112 --> 00:06:46,948
¿Por qué no preguntas?
¿Una de tus amigas?

137
00:06:46,948 --> 00:06:48,282
Oh, oh.

138
00:06:48,282 --> 00:06:49,909
Sí, ella es divertida, ¿eh?

139
00:06:49,909 --> 00:06:51,285
Muy divertido.

140
00:06:51,285 --> 00:06:52,286
Ajá.

141
00:06:52,286 --> 00:06:53,454
Mmmm.

142
00:07:02,797 --> 00:07:06,968
esta vez
No te daré la espalda.

143
00:07:07,093 --> 00:07:09,428
quiero saber
¿Cuál es el problema?

144
00:07:09,554 --> 00:07:12,306
Madison está haciendo
Mi carrera desaparece.

145
00:07:12,306 --> 00:07:14,308
esta noche es mi
Actuación final.

146
00:07:14,308 --> 00:07:15,309
No. ¿Por qué?

147
00:07:15,476 --> 00:07:18,104
porque el es
Robando mis trucos

148
00:07:18,146 --> 00:07:21,941
Y yendo solo,
Mañana por la noche en Letterman.

149
00:07:21,983 --> 00:07:24,277
No puede. Este es tu acto.

150
00:07:24,318 --> 00:07:26,112
No puede hacer eso, Eddie.

151
00:07:26,279 --> 00:07:27,280
¿No has oído?

152
00:07:27,405 --> 00:07:29,490
madison puede hacer
Lo que quiera.

153
00:07:29,615 --> 00:07:31,784
Estos trucos
Tomó años para desarrollar

154
00:07:31,784 --> 00:07:34,328
y el va
Para marcharse con ellos.

155
00:07:34,328 --> 00:07:37,957
Eso es horrible.

156
00:07:37,999 --> 00:07:41,294
no debería haberme asociado
Con él para empezar.

157
00:07:41,294 --> 00:07:43,463
El tipo es un mentiroso, es un tramposo.

158
00:07:43,504 --> 00:07:45,006
Y mi carrera ha terminado.

159
00:07:45,006 --> 00:07:46,132
No, todavía no.

160
00:07:46,132 --> 00:07:48,176
Eres un mago muy talentoso.

161
00:07:48,342 --> 00:07:51,012
Y tu mayor éxito
Está delante de ti.

162
00:07:51,137 --> 00:07:54,849
Bueno, deseo
Podría creerlo, mark.

163
00:07:54,849 --> 00:07:57,185
Vas a. Sólo dale tiempo.

164
00:07:57,185 --> 00:07:58,978
¿Hay algo que pueda hacer?

165
00:07:59,020 --> 00:08:01,856
Un aplauso estaría bien.

166
00:08:01,856 --> 00:08:03,941
Eso lo tienes.

167
00:08:03,983 --> 00:08:05,485
hablaremos un poco más

168
00:08:05,526 --> 00:08:07,528
Después del espectáculo, eddie.

169
00:08:07,695 --> 00:08:08,821
Estar al frente.

170
00:08:08,946 --> 00:08:10,531
Bueno.

171
00:08:33,554 --> 00:08:35,514
Ah...

172
00:08:35,556 --> 00:08:37,391
Ups.

173
00:08:37,391 --> 00:08:39,393
Lo siento mucho.

174
00:08:39,393 --> 00:08:41,729
Está bien.

175
00:08:41,896 --> 00:08:43,898
Él es médico.

176
00:08:44,023 --> 00:08:45,900
Sí, soy médico.

177
00:08:48,069 --> 00:08:49,362
(gemidos)

178
00:08:49,403 --> 00:08:50,571
¿Estás bien?

179
00:08:50,571 --> 00:08:51,864
Sí.

180
00:08:52,031 --> 00:08:53,574
Estoy bien.

181
00:09:26,566 --> 00:09:29,277
Eso fue increíble.

182
00:09:29,402 --> 00:09:30,611
¿Qué?

183
00:09:30,736 --> 00:09:33,281
Por una estafa.

184
00:10:08,816 --> 00:10:11,777
¡Regla número uno, amigos!

185
00:10:11,902 --> 00:10:14,322
Nunca creas lo que ves.

186
00:10:14,488 --> 00:10:16,490
Todo es una estafa, una ilusión.

187
00:10:16,490 --> 00:10:17,950
Y para demostrarlo

188
00:10:17,992 --> 00:10:20,328
nos gustaría
para tener algo de ayuda

189
00:10:20,328 --> 00:10:23,998
De uno de los miembros
De la audiencia.

190
00:10:23,998 --> 00:10:26,000
Sí. Tú.

191
00:10:26,000 --> 00:10:28,669
Tú, el zorro plateado.

192
00:10:28,794 --> 00:10:30,421
Tú, sube.

193
00:10:30,463 --> 00:10:32,340
Vamos, marca,
Sube ahí.

194
00:10:32,506 --> 00:10:34,008
Sí.

195
00:10:34,008 --> 00:10:35,343
Vamos.

196
00:10:35,343 --> 00:10:37,345
Vive un poco.

197
00:10:38,679 --> 00:10:40,181
Me tienes
Eddy.

198
00:10:40,306 --> 00:10:41,474
Buenas noches, señor.

199
00:10:41,515 --> 00:10:42,433
Buenas noches.

200
00:10:42,475 --> 00:10:43,684
¿Nos hemos conocido alguna vez?

201
00:10:43,851 --> 00:10:44,685
No, no lo hemos hecho.

202
00:10:44,852 --> 00:10:46,645
Y ha sido
Es un placer.

203
00:10:46,812 --> 00:10:48,356
¿Cómo te llamas?

204
00:10:48,356 --> 00:10:49,649
Soy el dr. Marcos sloan.

205
00:10:49,649 --> 00:10:51,859
y que eres tu
El médico de?

206
00:10:51,859 --> 00:10:53,653
¿tú
¿Practicar medicina?

207
00:10:53,694 --> 00:10:56,989
Y seguiré practicando
Hasta que lo haga bien.

208
00:10:57,031 --> 00:10:59,992
Clark, esposas.

209
00:11:00,159 --> 00:11:02,203
A este truco lo llamamos

210
00:11:02,203 --> 00:11:04,872
"La gran vertical
Truco de escape del acuario."

211
00:11:04,997 --> 00:11:07,541
Ahora, si pones
Las esposas...

212
00:11:07,541 --> 00:11:08,709
Sobre mí, no sobre ti.

213
00:11:08,709 --> 00:11:10,544
eres muy bueno
En esto.

214
00:11:10,711 --> 00:11:12,171
¿Hiciste esto antes?

215
00:11:12,213 --> 00:11:15,174
¿Es esta tu receta?
¿Por la cleptomanía?

216
00:11:15,216 --> 00:11:16,884
mi hijo
Es un oficial de policía.

217
00:11:17,051 --> 00:11:18,552
el me enseño
Para hacer eso.

218
00:11:18,677 --> 00:11:20,721
oveja negra
De la familia, ¿eh?

219
00:11:20,888 --> 00:11:24,558
Ahora si ayudas a Clark
Con los grilletes

220
00:11:24,725 --> 00:11:26,185
Y cadenas...

221
00:11:26,227 --> 00:11:28,229
¡Doctor! ¡Doc! Quédate con nosotros ahora.

222
00:11:28,229 --> 00:11:30,231
Haz un buen trabajo,
Y te dejaré

223
00:11:30,398 --> 00:11:33,192
Eliminar un crecimiento
Eso me ha estado molestando.

224
00:11:33,234 --> 00:11:35,194
Conociste a mi socio clark.

225
00:11:35,236 --> 00:11:36,904
Ah...

226
00:11:37,029 --> 00:11:39,407
¿Qué hago ahora?

227
00:11:39,532 --> 00:11:41,075
Ahora viene la parte divertida.

228
00:11:41,200 --> 00:11:43,911
El cabrestante.

229
00:11:49,917 --> 00:11:51,919
Para los no iniciados

230
00:11:52,086 --> 00:11:54,046
Estar suspendido sobre un tanque

231
00:11:54,088 --> 00:11:56,424
Parecería peligroso.

232
00:11:56,549 --> 00:11:58,884
Un desliz de mi socio Clark.

233
00:11:58,884 --> 00:12:02,054
Y me sumerjo en el agua
Y ahogarse.

234
00:12:02,096 --> 00:12:04,890
Pero eso no va a pasar

235
00:12:05,015 --> 00:12:07,935
Porque Clark es mi amigo.

236
00:12:09,770 --> 00:12:12,606
Entonces es un truco.

237
00:12:12,606 --> 00:12:15,609
Es un ajetreo, una ilusión.

238
00:12:15,776 --> 00:12:16,777
¿Verdad, Clarkie?

239
00:12:16,902 --> 00:12:18,779
Ay dios mío.

240
00:12:18,946 --> 00:12:19,613
¡Clark, no!

241
00:12:36,088 --> 00:12:39,300
¿Estás seguro de que irá?
¿Estar bien?

242
00:12:56,108 --> 00:12:59,111
ha estado bajo el agua
Desde hace dos minutos.

243
00:12:59,153 --> 00:13:01,322
entonces el tiene
Faltan tres minutos.

244
00:13:09,163 --> 00:13:10,831
(salpicaduras de agua)

245
00:13:10,998 --> 00:13:12,958
(gritos ahogados)

246
00:13:12,958 --> 00:13:15,461
¿Está intentando decir algo?

247
00:13:15,461 --> 00:13:22,343
Sí. Creo que acaba de recordar
No puede respirar bajo el agua.

248
00:13:22,343 --> 00:13:24,470
si no lo supiera
esto fue un truco

249
00:13:24,512 --> 00:13:26,680
yo lo juraría
Ese hombre se está ahogando.

250
00:13:26,680 --> 00:13:30,476
Vaya, ¿no sería eso?
¿Ser horrible?

251
00:13:38,484 --> 00:13:41,195
No escucho nada.

252
00:13:41,362 --> 00:13:44,323
Oh. Entonces él debe ser
Casi terminado.

253
00:13:55,709 --> 00:13:56,877
Se acabó el tiempo.

254
00:13:57,002 --> 00:13:58,212
Se acabó el tiempo.

255
00:13:58,337 --> 00:13:59,547
Relajarse.

256
00:13:59,672 --> 00:14:02,007
Levanta el telón.

257
00:14:03,175 --> 00:14:05,719
¡Sáquenlo de allí!

258
00:14:30,911 --> 00:14:32,913
¿Está respondiendo?

259
00:14:52,433 --> 00:14:54,101
Sr. Clark, ¿está seguro?

260
00:14:54,268 --> 00:14:57,563
Esta es la llave de las esposas.
Pasaste Madison

261
00:14:57,605 --> 00:14:59,773
antes de que llegara
¿En ese tanque?

262
00:14:59,899 --> 00:15:01,442
Sí, esa es la clave.

263
00:15:01,609 --> 00:15:03,777
es algo
¿Se equivoca, detective?

264
00:15:03,777 --> 00:15:05,738
parece
señor clark

265
00:15:05,779 --> 00:15:08,282
Le dio al sr. madison
La clave equivocada.

266
00:15:19,126 --> 00:15:20,711
Tenemos un problema.

267
00:15:20,753 --> 00:15:22,588
yo no maté
Madison, marca.

268
00:15:22,630 --> 00:15:23,923
Juro que no lo hice.

269
00:15:23,923 --> 00:15:25,299
Te creo, eddie.

270
00:15:25,424 --> 00:15:26,425
Es solo que...

271
00:15:26,425 --> 00:15:27,801
Mira la evidencia

272
00:15:27,801 --> 00:15:30,804
el fiscal del distrito
Se acumularon en tu contra.

273
00:15:30,929 --> 00:15:32,973
Madison estaba saliendo
Sobre ti.

274
00:15:33,098 --> 00:15:34,433
Luchaste.

275
00:15:34,558 --> 00:15:36,435
le diste
La clave equivocada.

276
00:15:36,560 --> 00:15:38,937
no pudo desbloquear
las esposas

277
00:15:38,979 --> 00:15:40,314
Y el hombre se ahoga.

278
00:15:40,439 --> 00:15:41,982
Dios, soy hombre muerto.

279
00:15:42,107 --> 00:15:43,984
No, todavía no.

280
00:15:44,109 --> 00:15:46,320
¿Qué hiciste?
con la llave

281
00:15:46,445 --> 00:15:47,821
¿Después del ensayo?

282
00:15:47,947 --> 00:15:50,991
Vuelve a ponerlo en el bolsillo de mi chaqueta.
Lo mismo de siempre.

283
00:15:51,116 --> 00:15:52,326
¿Hay alguna posibilidad?

284
00:15:52,451 --> 00:15:54,828
alguien podría haber
Cambié esas llaves

285
00:15:54,828 --> 00:15:56,997
Entre ensayo
¿Y el rendimiento?

286
00:15:57,122 --> 00:15:58,332
Bueno, eh...

287
00:15:58,457 --> 00:16:00,459
me gusta meditar
durante 20 minutos

288
00:16:00,459 --> 00:16:03,170
antes de una actuación
En mi camerino.

289
00:16:03,170 --> 00:16:07,966
Supongo que alguien podría haber
Entonces me colé y los cambié.

290
00:16:07,966 --> 00:16:11,011
Hmm... ¿Alguien allí
¿Odias a madison?

291
00:16:11,011 --> 00:16:12,346
Oh sí.

292
00:16:12,346 --> 00:16:14,807
Toda su lista de objetivos
Estaba justo ahí.

293
00:16:14,807 --> 00:16:16,850
Mike Baker...
Es dueño del club;

294
00:16:16,975 --> 00:16:18,185
Cleo quinlan--

295
00:16:18,310 --> 00:16:19,687
Ella es otra maga;

296
00:16:19,812 --> 00:16:21,689
Y... David Baldwin.

297
00:16:21,814 --> 00:16:23,190
¿Todos lo odiaban?

298
00:16:23,190 --> 00:16:24,817
Oh sí.

299
00:16:24,858 --> 00:16:28,028
Sabes exactamente por qué
¿Alguien lo odiaba?

300
00:16:28,153 --> 00:16:29,989
Una cosa que a madison le encantaba...

301
00:16:30,030 --> 00:16:32,866
Alardear de la gente
Que le dolió.

302
00:16:36,870 --> 00:16:39,206
Marcos, tienes
Para ayudarme.

303
00:16:39,331 --> 00:16:41,000
Lo haremos.

304
00:16:46,171 --> 00:16:48,048
Amigo, un momento.

305
00:16:48,173 --> 00:16:50,050
Disculpe sólo un minuto,
normando.

306
00:16:50,175 --> 00:16:52,553
puedes parar
La medicación de la señora Miller.

307
00:16:52,678 --> 00:16:55,889
quiero hacerme un panel de sangre
Sobre la sra. Se quema a 3 g.

308
00:16:56,014 --> 00:16:58,350
y llámame
Cuando tengas los resultados.

309
00:16:58,392 --> 00:16:59,852
¿Qué puedo hacer por ti?

310
00:16:59,893 --> 00:17:02,354
escuché lo que pasó
En el espectáculo de magia.

311
00:17:02,396 --> 00:17:03,355
Simplemente terrible.

312
00:17:03,397 --> 00:17:04,732
Sí, lo fue.

313
00:17:04,732 --> 00:17:07,526
entiendo que sabes
El hombre que lo hizo.

314
00:17:07,568 --> 00:17:09,236
no lo demostraron
Él lo hizo.

315
00:17:09,236 --> 00:17:12,698
Pero no intentarás probarlo.
Que no lo hizo, ¿quieres?

316
00:17:12,740 --> 00:17:13,991
¿Estás intentando
decir

317
00:17:14,032 --> 00:17:16,326
Eso si tomo una posición
para mi amigo

318
00:17:16,368 --> 00:17:18,579
Podría, de alguna manera,
Reflexionar mal

319
00:17:18,579 --> 00:17:19,747
¿En este hospital?

320
00:17:19,747 --> 00:17:22,249
Tal vez debería
¿Mantener la nariz alejada de esto?

321
00:17:22,374 --> 00:17:23,876
No se me había ocurrido

322
00:17:23,917 --> 00:17:27,504
Pero ahora que lo mencionas,
No sería mala idea.

323
00:17:27,546 --> 00:17:29,256
normando...

324
00:17:30,591 --> 00:17:33,594
Sabía que veíamos cosas
De la misma manera.

325
00:17:37,723 --> 00:17:39,099
¡Ey! ¿Cómo está Eddie Clark?

326
00:17:39,224 --> 00:17:41,268
Está en libertad bajo fianza,
Pero aterrorizado.

327
00:17:41,393 --> 00:17:43,437
tres personas
Se busca a madison muerta.

328
00:17:43,562 --> 00:17:47,107
Cualquiera de ellos podría haber
Cambié esas llaves de las esposas

329
00:17:47,232 --> 00:17:50,736
Mientras Eddie estaba meditando
En un camerino.

330
00:17:50,861 --> 00:17:52,780
es uno de ellos
¿Mike panadero?

331
00:17:52,905 --> 00:17:54,114
Sí. ¿Lo conoces?

332
00:17:54,239 --> 00:17:56,450
su viejo
Dirigió un local de striptease

333
00:17:56,575 --> 00:17:57,910
En mi barrio.

334
00:17:58,035 --> 00:17:59,411
el no regresara
Mis llamadas.

335
00:17:59,536 --> 00:18:01,872
¿Estás investigando?
¿Estas personas?

336
00:18:01,914 --> 00:18:05,084
Sí. tengo que hacer algo
Para ayudar a eddie clark.

337
00:18:05,125 --> 00:18:06,543
Él está investigando.

338
00:18:06,585 --> 00:18:07,920
Nos vemos luego chicos.

339
00:18:07,961 --> 00:18:09,254
Bueno.

340
00:18:09,296 --> 00:18:11,465
Es una lástima
No podemos ayudarlo.

341
00:18:11,590 --> 00:18:13,092
Sí, es una maldita lástima.

342
00:18:13,133 --> 00:18:14,593
Yo también salgo en una hora.

343
00:18:14,593 --> 00:18:15,969
Eso es bueno.

344
00:18:15,969 --> 00:18:17,638
Te veré más tarde.

345
00:18:43,997 --> 00:18:46,333
ese es mi
Truco favorito.

346
00:18:46,333 --> 00:18:48,961
lo aprendí
De un faquir indio

347
00:18:49,002 --> 00:18:50,295
En calcuta.

348
00:18:50,337 --> 00:18:51,630
¿Y tú eres...?

349
00:18:51,672 --> 00:18:52,798
Dr. Mark Sloan.

350
00:18:52,840 --> 00:18:54,675
soy un amigo
De eddie clark.

351
00:18:54,800 --> 00:18:57,135
nunca he visto
Cómo funciona ese truco.

352
00:18:57,177 --> 00:18:59,179
Los magos tienen
Me ofreció miles

353
00:18:59,304 --> 00:19:01,181
Para decirles precisamente eso.
Sin venta.

354
00:19:01,306 --> 00:19:04,143
soy el unico mago
En Estados Unidos eso lo sabe.

355
00:19:04,184 --> 00:19:05,352
¿En realidad?

356
00:19:05,352 --> 00:19:06,478
No me digas--

357
00:19:06,520 --> 00:19:07,855
Eres un mago aficionado.

358
00:19:07,980 --> 00:19:09,815
me gusta perder el tiempo

359
00:19:09,857 --> 00:19:12,651
Con juego de manos
De vez en cuando.

360
00:19:12,693 --> 00:19:13,819
¿Sí? Vamos a ver.

361
00:19:13,861 --> 00:19:15,320
No estoy en tu liga.

362
00:19:15,362 --> 00:19:16,697
Ah, adelante.

363
00:19:19,700 --> 00:19:21,034
Muy lindo.

364
00:19:21,034 --> 00:19:22,369
(riendo)

365
00:19:22,369 --> 00:19:24,997
Eso es todo.

366
00:19:27,875 --> 00:19:29,126
¡Oh!

367
00:19:29,167 --> 00:19:30,294
Hermoso.

368
00:19:30,335 --> 00:19:31,545
Hermoso.

369
00:19:31,670 --> 00:19:34,214
Dime, ¿tú
¿Alguna vez le enseñé a Paul Madison?

370
00:19:34,339 --> 00:19:35,716
¿El truco indio de la cuerda?

371
00:19:35,841 --> 00:19:37,009
¿Pablo?

372
00:19:37,134 --> 00:19:38,719
Pablo nunca tuvo
El talento.

373
00:19:38,844 --> 00:19:41,013
Él era un intérprete,
no es un mago

374
00:19:41,013 --> 00:19:42,848
con un cierto
Carisma animal

375
00:19:42,973 --> 00:19:44,558
Pero no hay amor verdadero
Por magia.

376
00:19:44,683 --> 00:19:47,686
Pero lo contrataste
Como asistente en algún momento.

377
00:19:47,728 --> 00:19:49,897
Tuve muchos asistentes.

378
00:19:50,022 --> 00:19:52,024
escuché eso
Tuviste que despedirlo

379
00:19:52,065 --> 00:19:54,192
porque el vendio
Un truco tuyo.

380
00:19:54,234 --> 00:19:56,486
Sí. me acosaron
Por un estafador.

381
00:19:56,528 --> 00:19:58,572
Fue vergonzoso pero cierto.

382
00:19:58,697 --> 00:20:01,074
Eddie Clark me dijo
Madison estaba planeando

383
00:20:01,200 --> 00:20:04,244
Al revelar el secreto
A tu truco indio con cuerdas.

384
00:20:04,369 --> 00:20:05,704
En el programa de letras.

385
00:20:05,746 --> 00:20:07,915
Eso te haría
mas que enojado

386
00:20:08,040 --> 00:20:09,082
¿No es así?

387
00:20:09,208 --> 00:20:10,709
no conocia a madison

388
00:20:10,709 --> 00:20:12,085
Planeado hacer eso.

389
00:20:12,211 --> 00:20:14,713
¿Crees que es posible?
para alguien

390
00:20:14,755 --> 00:20:16,548
Para colarse en la habitación de Eddie

391
00:20:16,590 --> 00:20:18,217
Mientras meditaba

392
00:20:18,258 --> 00:20:20,552
y cambiar
¿Esas llaves de las esposas?

393
00:20:20,594 --> 00:20:23,388
Todo es posible,
Pero no lo sabría.

394
00:20:23,513 --> 00:20:25,223
yo estaba en el escenario en ese momento

395
00:20:25,349 --> 00:20:27,768
realizando
La metamorfosis de Houdini.

396
00:20:27,893 --> 00:20:31,271
Parecías estar en el escenario.

397
00:20:31,396 --> 00:20:32,773
No.

398
00:20:32,898 --> 00:20:34,900
Yo estaba en el escenario, doctor.

399
00:20:34,942 --> 00:20:37,110
Y, eh, no creo

400
00:20:37,110 --> 00:20:39,905
Puedes demostrar lo contrario.

401
00:20:42,908 --> 00:20:46,286
Pero siempre puedes intentarlo.

402
00:20:57,089 --> 00:20:59,258
Podría hacer eso.

403
00:21:02,761 --> 00:21:04,805
Disculpe.
¿Podrías dirigirme?

404
00:21:04,930 --> 00:21:07,474
A casa de cleopatra quinlan
¿Vestidor?

405
00:21:07,599 --> 00:21:08,934
No sé.

406
00:21:43,176 --> 00:21:44,511
¡Pst!

407
00:21:45,512 --> 00:21:46,847
(suspirando)

408
00:21:46,847 --> 00:21:48,181
Hola.

409
00:21:48,181 --> 00:21:50,851
¿Qué estás haciendo aquí?

410
00:21:50,976 --> 00:21:52,811
te lo dije
Tuve un tiempo libre.

411
00:21:52,853 --> 00:21:54,855
Amanda, este chico
Podría ser peligroso.

412
00:21:54,855 --> 00:21:56,857
Sí. Entonces, ¿qué eres?
Buscando?

413
00:21:56,982 --> 00:21:58,191
Quiero ayudar.

414
00:21:58,317 --> 00:22:01,153
Estaba buscando panadero,
Pero desde que él...

415
00:22:01,194 --> 00:22:02,487
Yo estaré vigilando.

416
00:22:02,529 --> 00:22:04,197
Ve a mirar a tu alrededor, ¿vale?

417
00:22:10,662 --> 00:22:12,706
Oh, muy interesante.

418
00:22:12,706 --> 00:22:14,041
Alguien viene.

419
00:22:14,041 --> 00:22:15,208
¿Qué?

420
00:22:15,208 --> 00:22:16,335
Alguien viene.

421
00:22:16,335 --> 00:22:17,711
¿Sabes que? Aquí.

422
00:22:17,711 --> 00:22:19,046
Métete en el maletero.

423
00:22:19,046 --> 00:22:20,047
¿Qué?

424
00:22:20,172 --> 00:22:22,049
Querías venir...
Métete ahí.

425
00:22:22,174 --> 00:22:23,675
No voy a entrar ahí.

426
00:22:23,675 --> 00:22:25,719
entrar
Y deja de irritarme.

427
00:22:25,719 --> 00:22:26,887
Soy claustrofóbico.

428
00:22:27,012 --> 00:22:29,347
escucha lo que pasa
Después de que me vaya.

429
00:22:29,389 --> 00:22:31,391
volveré
Y sacarte.

430
00:22:32,392 --> 00:22:33,518
¿Cómo estás?

431
00:22:33,560 --> 00:22:34,644
¿Quién eres?

432
00:22:34,686 --> 00:22:35,729
Soy jack stewart.

433
00:22:35,854 --> 00:22:37,522
soy un amigo
De tu viejo.

434
00:22:37,564 --> 00:22:39,900
El solía tener
Ese club de la 11.

435
00:22:40,025 --> 00:22:41,318
He oído hablar de ti.

436
00:22:41,359 --> 00:22:42,402
El médico, ¿verdad?

437
00:22:42,527 --> 00:22:43,403
Sí.

438
00:22:43,528 --> 00:22:44,738
Entonces, ¿qué quieres?

439
00:22:44,863 --> 00:22:48,075
Un amigo mío lo está intentando.
Para ayudar a Eddie Clark.

440
00:22:48,200 --> 00:22:50,410
tu amigo
Será mejor que sea abogado.

441
00:22:50,535 --> 00:22:52,579
En realidad,
ambos somos doctores

442
00:22:52,704 --> 00:22:55,082
Y el no piensa
Ese eddie lo hizo.

443
00:22:55,207 --> 00:22:56,500
¿Sí? Entonces ¿quién lo hizo?

444
00:22:56,541 --> 00:22:58,001
Bueno, algunas personas

445
00:22:58,043 --> 00:23:00,879
Podría haber tenido una razón
Para matarlo.

446
00:23:01,004 --> 00:23:03,715
Como, um... como tú,
Por ejemplo.

447
00:23:03,757 --> 00:23:05,509
¿Por qué mataría?
¿Madison?

448
00:23:05,550 --> 00:23:07,886
Digamos por ejemplo
Eso, eh...

449
00:23:08,011 --> 00:23:10,388
Hiciste un gran avance
a madison

450
00:23:10,430 --> 00:23:13,100
Y decidió marcharse
Sobre su contrato.

451
00:23:13,225 --> 00:23:14,601
Tienes un poco de dolor.

452
00:23:14,601 --> 00:23:16,728
nunca me expuse
Cualquier cosa para él.

453
00:23:16,770 --> 00:23:20,273
Si yo fuera tú, amigo mío,
hablaría con mi contador

454
00:23:20,273 --> 00:23:23,110
porque alguien escribió
Este tipo es un cheque enorme.

455
00:23:23,235 --> 00:23:24,778
¡Fuera de aquí!

456
00:23:24,903 --> 00:23:26,113
Me estaba yendo.

457
00:23:26,238 --> 00:23:28,740
Te vuelvo a ver aquí
¡Eres carne muerta!

458
00:23:28,782 --> 00:23:31,243
tu viejo
Era un tipo tan agradable.

459
00:23:31,368 --> 00:23:32,744
Lástima.

460
00:23:40,544 --> 00:23:41,920
Soy yo.

461
00:23:41,962 --> 00:23:44,297
Tenemos negocios que discutir.

462
00:23:57,477 --> 00:23:59,104
¿señorita quinlan?

463
00:23:59,146 --> 00:24:00,063
Sí.

464
00:24:00,105 --> 00:24:01,148
Soy el dr. marcos sloan

465
00:24:01,273 --> 00:24:02,649
un amigo
De eddie clark.

466
00:24:02,774 --> 00:24:05,152
Pobre eddie.

467
00:24:08,405 --> 00:24:09,739
¿Cuánto mide?

468
00:24:09,781 --> 00:24:11,950
Mido unos seis pies
Supongo.

469
00:24:11,992 --> 00:24:14,494
¿Te importaría?
¿Darme una mano?

470
00:24:14,619 --> 00:24:17,289
No, no. Qué es lo que tú
¿Necesitas que haga?

471
00:24:17,330 --> 00:24:18,623
Quédate aquí.

472
00:24:18,665 --> 00:24:20,500
acabo de recibir
Este nuevo truco con la cuerda

473
00:24:20,625 --> 00:24:23,086
Y no lo he hecho del todo
Lo descubrí todavía.

474
00:24:23,128 --> 00:24:24,337
Ah, claro.

475
00:24:24,462 --> 00:24:25,505
Gracias.

476
00:24:25,630 --> 00:24:27,799
si pudieras
Simplemente gira lentamente.

477
00:24:27,841 --> 00:24:31,011
¿No estaban tú y Madison?
Socios por un tiempo

478
00:24:31,136 --> 00:24:33,513
Hasta que se fue
¿O algo así?

479
00:24:33,638 --> 00:24:35,974
Éramos socios
Por un tiempo si

480
00:24:36,099 --> 00:24:37,476
Hasta que me fui en solitario.

481
00:24:37,517 --> 00:24:39,644
lo entiendo
que la parte solista

482
00:24:39,686 --> 00:24:40,687
No fue una elección.

483
00:24:40,812 --> 00:24:43,190
¿no madison?
Sólo te uso

484
00:24:43,190 --> 00:24:46,318
Para hacer los contactos correctos,
Y luego dejarte

485
00:24:46,359 --> 00:24:47,652
¿Por así decirlo?

486
00:24:47,694 --> 00:24:48,987
¿Quién te dijo eso?

487
00:24:49,029 --> 00:24:50,322
Eddie clark.

488
00:24:50,363 --> 00:24:51,823
dijo que madison

489
00:24:51,823 --> 00:24:53,325
Prometió casarme contigo

490
00:24:53,366 --> 00:24:57,037
Pero en cambio, reservó el acto.
En un crucero por Acapulco

491
00:24:57,162 --> 00:24:59,706
Y luego abandonó el barco
en cabo san lucas

492
00:24:59,706 --> 00:25:02,375
con tu salario
Y su salario, ¿no?

493
00:25:02,500 --> 00:25:04,961
Se jactó ante Eddie.
¡¿Sobre eso?!

494
00:25:05,003 --> 00:25:07,797
Tenías todas las razones
Estar furioso

495
00:25:07,839 --> 00:25:09,341
En... Madison.

496
00:25:09,382 --> 00:25:12,510
Tal vez lo suficientemente furioso
Para matarlo, ¿eh?

497
00:25:12,552 --> 00:25:15,388
Bueno, Eddie se me adelantó.
¿No es así?

498
00:25:15,513 --> 00:25:16,848
¿Sabes lo que pienso?

499
00:25:16,932 --> 00:25:20,185
creo que alguien fue
En el camerino de Eddie.

500
00:25:20,227 --> 00:25:21,686
Mientras meditaba

501
00:25:21,728 --> 00:25:25,232
Y cambió las llaves
A las esposas de madison.

502
00:25:25,357 --> 00:25:28,026
Sería un buen truco
¿No es así?

503
00:25:28,151 --> 00:25:29,736
O una ilusión.

504
00:25:29,861 --> 00:25:31,196
donde estabas

505
00:25:31,238 --> 00:25:34,532
Entre las 7:30 y las 8:00
¿Anoche?

506
00:25:36,535 --> 00:25:38,703
Justo aquí
En mi camerino.

507
00:25:38,828 --> 00:25:41,373
Hmm... ¿Puedes probar eso?

508
00:25:41,414 --> 00:25:43,667
¿Tengo que hacerlo?

509
00:25:43,708 --> 00:25:47,087
Bueno, todavía no, pero no lo es.
Fuera de discusión.

510
00:25:51,007 --> 00:25:52,550
¿Adónde vas?

511
00:25:52,592 --> 00:25:56,930
Para encontrar la última página
De las instrucciones.

512
00:25:57,055 --> 00:25:58,598
¿señorita quinlan?

513
00:25:58,723 --> 00:26:00,433
Sloan:
Espera un minuto.

514
00:26:05,897 --> 00:26:07,107
Veamos...

515
00:26:07,232 --> 00:26:09,734
No me gustan este tipo de cosas.

516
00:26:09,859 --> 00:26:11,403
Bueno.

517
00:26:18,118 --> 00:26:20,120
Oh, no.

518
00:26:23,456 --> 00:26:26,126
Mmm... ¿Hola?

519
00:26:26,126 --> 00:26:27,627
¡Hola!

520
00:26:27,627 --> 00:26:29,421
Estoy encerrado aquí.

521
00:26:31,047 --> 00:26:33,133
No sólo estaba yo
en mi camerino

522
00:26:33,258 --> 00:26:34,301
antes del espectáculo

523
00:26:34,426 --> 00:26:36,136
Pero no pude salir.

524
00:26:36,136 --> 00:26:37,429
Pregúntale.

525
00:26:37,470 --> 00:26:40,932
Pensé que ibas a arreglar
Ese pomo de la puerta.

526
00:26:40,974 --> 00:26:43,310
¿Si pudieras desatarme?

527
00:26:43,435 --> 00:26:45,145
¿Y estropear el truco?

528
00:26:45,270 --> 00:26:48,773
Tal vez dejé esa página
En casa.

529
00:26:53,320 --> 00:26:54,946
¿Señor?

530
00:26:54,988 --> 00:26:58,616
Señor, ¿podría...?

531
00:26:58,658 --> 00:27:00,952
Señor, tiene un cuchillo.
¿En ti o...?

532
00:27:00,994 --> 00:27:02,329
¿Señor?

533
00:27:14,966 --> 00:27:16,509
Amanda...

534
00:27:17,635 --> 00:27:19,512
(pasos acercándose)

535
00:27:26,353 --> 00:27:28,271
consigue esa cosa
Fuera de aquí.

536
00:27:28,313 --> 00:27:29,689
Sí, señor.

537
00:27:33,526 --> 00:27:34,819
Muy bien.

538
00:27:34,861 --> 00:27:36,154
Vigila la puerta.

539
00:27:36,196 --> 00:27:38,198
Bueno. Bien.

540
00:28:08,395 --> 00:28:10,063
¡No! ¡No!

541
00:28:10,063 --> 00:28:11,231
¡Apaga esto!

542
00:28:11,398 --> 00:28:12,565
¿Qué, estás loco?

543
00:28:12,732 --> 00:28:13,692
Tengo que abrirlo.

544
00:28:13,692 --> 00:28:15,068
Este es un camión urbano.

545
00:28:15,235 --> 00:28:16,528
Todo en él
Propiedad de la ciudad.

546
00:28:16,694 --> 00:28:17,904
Está bien.

547
00:28:18,071 --> 00:28:21,741
Soy el dr. Jack Stewart,
investigador medico especial

548
00:28:21,866 --> 00:28:23,076
Para el departamento.

549
00:28:23,076 --> 00:28:25,245
Este baúl es evidencia.
En un caso.

550
00:28:25,245 --> 00:28:26,329
¿Qué caso?

551
00:28:26,371 --> 00:28:28,748
¿Has oído hablar alguna vez de hoffa?

552
00:28:28,748 --> 00:28:29,916
¿Tony?

553
00:28:30,041 --> 00:28:31,251
Muchas gracias.

554
00:28:31,418 --> 00:28:33,086
Dame una mano aquí.

555
00:28:33,253 --> 00:28:35,547
yo realmente
Se lo agradezco, muchachos.

556
00:28:35,713 --> 00:28:37,674
Está bien.

557
00:28:37,715 --> 00:28:39,718
Nunca nos viste.

558
00:28:39,759 --> 00:28:41,052
Ningún problema.

559
00:28:41,094 --> 00:28:43,430
Nunca te vi en absoluto.

560
00:28:43,596 --> 00:28:46,224
(suspirando)

561
00:28:46,391 --> 00:28:47,892
Oh, hombre.

562
00:28:47,934 --> 00:28:49,394
Eso fue...

563
00:28:49,436 --> 00:28:50,562
Mmm.

564
00:28:50,603 --> 00:28:51,938
¡Abucheo!

565
00:28:52,063 --> 00:28:53,440
¿Me extrañaste?

566
00:28:53,440 --> 00:28:55,859
¿Cómo llegaste?
¿Fuera del maletero?

567
00:28:55,900 --> 00:28:57,402
eso es
Un secreto profesional.

568
00:28:57,527 --> 00:28:59,779
¿Por qué me hiciste
¿Pasar por esto?

569
00:28:59,946 --> 00:29:01,948
quería ver
Si te importara.

570
00:29:01,948 --> 00:29:03,241
Debería...

571
00:29:03,408 --> 00:29:04,617
Cálmate.

572
00:29:04,742 --> 00:29:06,619
¿Estás loco?

573
00:29:06,744 --> 00:29:08,621
escuché al panadero
Por teléfono.

574
00:29:08,747 --> 00:29:09,956
el esta conociendo a alguien

575
00:29:10,081 --> 00:29:11,624
en el pickwick
Pista de patinaje.

576
00:29:11,624 --> 00:29:13,793
Él le está pagando a alguien
para un trabajo

577
00:29:13,793 --> 00:29:15,378
Lo hizo anoche.

578
00:29:15,420 --> 00:29:16,921
Cambiando las llaves.

579
00:29:16,963 --> 00:29:18,089
Sí.

580
00:29:18,131 --> 00:29:19,799
Vamos.

581
00:30:03,510 --> 00:30:05,136
Hace frío.

582
00:30:05,303 --> 00:30:06,679
si, bueno

583
00:30:06,846 --> 00:30:09,682
hay una gran porción
De hielo aquí mismo.

584
00:30:09,682 --> 00:30:11,684
Ah, no lo vi.

585
00:30:11,684 --> 00:30:13,144
Ahí está el panadero.

586
00:30:13,186 --> 00:30:15,522
El panadero debe tener
Contrató a ese tipo

587
00:30:15,647 --> 00:30:18,525
Para cambiar
Las llaves de las esposas.

588
00:30:18,650 --> 00:30:19,859
Amanda:
Sí.

589
00:30:19,984 --> 00:30:21,861
Probablemente tenga
El pago en efectivo

590
00:30:21,986 --> 00:30:23,363
En ese maletín.

591
00:30:23,488 --> 00:30:24,364
Vamos.

592
00:30:24,489 --> 00:30:25,657
Tú quédate aquí.

593
00:30:25,698 --> 00:30:27,158
¿Qué quieres decir?

594
00:30:27,200 --> 00:30:28,493
Sólo quédate aquí

595
00:30:28,535 --> 00:30:31,538
Y espera algo
Es emocionante que suceda.

596
00:30:34,499 --> 00:30:37,210
quiero todos los cabos sueltos
Atado el viernes.

597
00:30:37,210 --> 00:30:38,461
Haré lo mejor que pueda.

598
00:30:38,503 --> 00:30:39,837
Quiero una garantía.

599
00:30:39,879 --> 00:30:40,838
¡Mirar!

600
00:30:40,880 --> 00:30:42,882
¡Ey!

601
00:30:43,007 --> 00:30:43,883
¡Recógelo!

602
00:30:44,008 --> 00:30:45,385
¡Recógelo!

603
00:30:49,389 --> 00:30:51,057
Lo conseguiré.

604
00:30:52,392 --> 00:30:53,726
(gritando)

605
00:30:53,726 --> 00:30:56,062
¡Corre! ¡Correr!

606
00:30:58,231 --> 00:30:59,691
Congelar.

607
00:31:01,192 --> 00:31:02,402
Espósales.

608
00:31:11,744 --> 00:31:13,371
Muchas gracias chicos.

609
00:31:13,538 --> 00:31:15,373
Fuiste de gran ayuda.

610
00:31:15,540 --> 00:31:17,083
Hola steve.

611
00:31:17,250 --> 00:31:18,751
No lo creo.

612
00:31:23,923 --> 00:31:26,884
marca:
jack y amanda
¿Rompiste tu investigación?

613
00:31:26,884 --> 00:31:28,428
Seis semanas encubierto

614
00:31:28,428 --> 00:31:31,055
Empujando una escoba detrás del escenario
En la mansión mágica.

615
00:31:31,055 --> 00:31:34,100
De alguna manera, en la parte de atrás
En mi opinión, lo sabía.

616
00:31:34,100 --> 00:31:35,393
Oh, no lo hiciste.

617
00:31:35,393 --> 00:31:37,103
Los engañé a todos.

618
00:31:37,103 --> 00:31:40,064
Algo sobre el camino
Te apoyaste en esa escoba

619
00:31:40,064 --> 00:31:41,608
Me trajo un recuerdo.

620
00:31:41,608 --> 00:31:42,609
Muy lindo.

621
00:31:42,734 --> 00:31:44,777
¿Por qué era panadero?
¿En la pista de patinaje?

622
00:31:44,777 --> 00:31:46,070
Fue una recompensa.

623
00:31:46,070 --> 00:31:48,448
Estaba traficando drogas
Fuera de su club.

624
00:31:48,448 --> 00:31:51,075
Estaba en problemas financieros
Y necesitaba dinero.

625
00:31:51,075 --> 00:31:53,786
¿Podría haber cambiado?
¿Las llaves de las esposas?

626
00:31:53,786 --> 00:31:55,413
¿Podría haber matado a madison?

627
00:31:55,538 --> 00:31:57,373
hasta el momento
de la actuación

628
00:31:57,415 --> 00:31:59,292
Baker se estaba reuniendo
Con un proveedor.

629
00:31:59,292 --> 00:32:01,461
La de un traficante de drogas
No es un buen testigo.

630
00:32:01,461 --> 00:32:02,795
Pero los tres policías

631
00:32:02,795 --> 00:32:05,423
¿Quién lo tenía debajo?
La vigilancia probablemente lo sea.

632
00:32:05,465 --> 00:32:07,592
Estabas detrás del escenario
Cuando madison fue asesinada.

633
00:32:07,634 --> 00:32:09,093
¿Tienes alguna teoría?

634
00:32:09,135 --> 00:32:12,764
No. Puedo ver si los chicos
Dirigiendo la investigación

635
00:32:12,805 --> 00:32:14,432
Se me ha ocurrido cualquier cosa.

636
00:32:14,474 --> 00:32:15,767
¿Vienes a cenar?

637
00:32:15,892 --> 00:32:16,809
No puedo.

638
00:32:16,934 --> 00:32:18,478
Oh. Más trabajo submarino.

639
00:32:18,645 --> 00:32:19,437
Clandestino.

640
00:32:19,604 --> 00:32:20,980
Cubrir, quiero decir, sí.

641
00:32:21,105 --> 00:32:23,983
no puedo decir,
Pero manténgase atento.

642
00:32:24,108 --> 00:32:26,319
yo podría ser el chico
en el quiosco

643
00:32:26,444 --> 00:32:27,654
O en el banco

644
00:32:27,779 --> 00:32:30,490
Usando un vestido rojo de spandex
Y zapatos de plataforma.

645
00:32:30,615 --> 00:32:32,492
Sin ofender,
Pero con tus piernas

646
00:32:32,617 --> 00:32:34,827
A menos que seas el chico
en el quiosco

647
00:32:34,952 --> 00:32:36,829
ese ladrón
Será mejor estar ciego como una piedra.

648
00:32:36,954 --> 00:32:38,331
Como padre tanto hijo.

649
00:32:38,456 --> 00:32:40,833
¿Qué quieres decir?

650
00:32:40,959 --> 00:32:43,336
Entonces la radiografía del hombro
¿Salió negativo?

651
00:32:43,461 --> 00:32:45,630
Cualquier alivio del dolor
¿De la cortisona?

652
00:32:45,755 --> 00:32:48,007
Quiero un análisis de sangre

653
00:32:48,174 --> 00:32:50,510
Y mantente atento
Sobre su temperatura.

654
00:32:50,677 --> 00:32:51,844
Cualquier cambio llámame.

655
00:32:52,011 --> 00:32:54,013
Ahora ese panadero
Fuera de la imagen

656
00:32:54,180 --> 00:32:56,015
¿Estás tratando de animarte?
¿Nuevos sospechosos?

657
00:32:56,182 --> 00:32:57,850
¿Qué pasa con
¿Cleopatra quinlandia?

658
00:32:57,850 --> 00:32:59,852
ella estaba encerrada
En el vestuario.

659
00:32:59,852 --> 00:33:01,020
no hay manera

660
00:33:01,145 --> 00:33:03,022
Ella podría haber cambiado
¿Las llaves de las esposas?

661
00:33:03,022 --> 00:33:05,983
Amanda:
Baldwin está fuera
Porque estaba en el escenario.

662
00:33:06,025 --> 00:33:08,486
Bueno, tal vez
Y tal vez no.

663
00:33:08,528 --> 00:33:12,031
Mark, ya sea el chico
Estaba en el escenario o no.

664
00:33:12,031 --> 00:33:14,367
Exactamente.

665
00:33:14,367 --> 00:33:15,868
Nos vemos luego chicos.

666
00:33:33,720 --> 00:33:36,681
¿Qué piensas?
¿Del nuevo disfraz?

667
00:33:36,723 --> 00:33:39,684
nadie va a ser
Cuidando tus manos.

668
00:33:39,726 --> 00:33:42,228
Eres dulce.

669
00:33:42,228 --> 00:33:45,064
Muy bien.

670
00:33:45,064 --> 00:33:47,900
Me gustan los hombres con bigote.

671
00:33:50,987 --> 00:33:53,072
Gracias.

672
00:33:53,072 --> 00:33:55,742
No lo olvides, estoy disponible.

673
00:33:55,742 --> 00:33:57,577
Uh, para eventos de caridad.

674
00:33:57,744 --> 00:33:58,745
¿Tu hospital?

675
00:33:58,911 --> 00:34:01,372
Oh sí. eso
Sería muy bonito.

676
00:34:01,539 --> 00:34:02,415
Gracias.

677
00:34:02,582 --> 00:34:04,417
Lo tendré en cuenta.

678
00:34:14,761 --> 00:34:16,721
Ah, dra. Sloan.

679
00:34:16,763 --> 00:34:20,266
Supongo que no has venido
Sólo para verme ensayar.

680
00:34:20,391 --> 00:34:21,768
No sé por qué no.

681
00:34:21,893 --> 00:34:24,103
Mirándote actuar
Siempre es un placer.

682
00:34:24,103 --> 00:34:25,271
Gracias.

683
00:34:25,438 --> 00:34:28,107
Pero eres un hombre ocupado
Y uno muy inteligente.

684
00:34:28,107 --> 00:34:31,277
tienes algo
En tu mente.

685
00:34:31,444 --> 00:34:33,279
Estás aquí con un propósito.

686
00:34:33,446 --> 00:34:35,448
Eres muy observador.

687
00:34:35,448 --> 00:34:37,617
Magos y doctores
Ten eso en común.

688
00:34:37,784 --> 00:34:39,577
Tan rápido como nuestras manos son

689
00:34:39,744 --> 00:34:42,580
Nuestros ojos son más rápidos.

690
00:34:42,622 --> 00:34:44,749
¿Qué tiene en mente, doctor?

691
00:34:44,791 --> 00:34:49,420
Bueno, estoy pensando
que podrías haber ido

692
00:34:49,462 --> 00:34:52,048
y cambiado
Esas llaves de las esposas

693
00:34:52,090 --> 00:34:53,966
mientras eddie clark
Estaba en la habitación.

694
00:34:54,133 --> 00:34:56,427
te estas olvidando
Estaba en el escenario haciendo este truco.

695
00:34:56,594 --> 00:34:58,721
Mientras Eddie estaba haciendo
Su meditación.

696
00:34:58,763 --> 00:35:01,224
He estado pensando,
Y me pregunto.

697
00:35:01,265 --> 00:35:04,435
creo que lo sé
Cómo hiciste el truco.

698
00:35:04,560 --> 00:35:05,478
¿En realidad?

699
00:35:05,603 --> 00:35:06,479
Mmmm.

700
00:35:06,604 --> 00:35:08,981
¿No te importaría?
¿Para mostrarme?

701
00:35:09,106 --> 00:35:09,982
¿Puedo?

702
00:35:10,108 --> 00:35:11,651
Vamos.

703
00:35:11,776 --> 00:35:12,985
Está bien.

704
00:35:13,110 --> 00:35:17,949
Mi teoría es que tú
Se deslizó por una trampilla

705
00:35:18,074 --> 00:35:21,619
En el fondo de este baúl

706
00:35:21,661 --> 00:35:24,121
Fui a la habitación de Eddie.
Cambió las llaves

707
00:35:24,163 --> 00:35:25,665
Y regresé aquí

708
00:35:25,790 --> 00:35:28,167
A tiempo para intercambiar lugares
con tu pareja

709
00:35:28,292 --> 00:35:30,169
Para el gran final.

710
00:35:30,169 --> 00:35:32,672
Sólo si tu teoría
Es correcto.

711
00:35:35,174 --> 00:35:38,135
¿Sabe usted doctor?
he estado planeando

712
00:35:38,135 --> 00:35:41,848
Para agregar un poco, eh,
Suspenso a esta ilusión.

713
00:35:44,851 --> 00:35:47,186
Descubrí el truco todavía,
¿Médico?

714
00:35:47,186 --> 00:35:48,688
(golpeando)

715
00:35:48,688 --> 00:35:50,690
Por supuesto que odiaba a madison.

716
00:35:50,857 --> 00:35:54,694
No tenía respeto por el arte.

717
00:35:56,153 --> 00:35:59,699
Merecía morir,
Pero no lo maté.

718
00:36:01,534 --> 00:36:03,870
Ah, por cierto, doctor.

719
00:36:03,870 --> 00:36:07,874
No hay trampilla
En el suelo.

720
00:36:11,544 --> 00:36:14,338
Entonces eso es todo.

721
00:36:14,380 --> 00:36:15,840
No hay ninguna trampilla.

722
00:36:15,882 --> 00:36:18,009
Saliste por atrás
del baúl

723
00:36:18,050 --> 00:36:20,970
Y agachado donde el público
No pude verte.

724
00:36:21,012 --> 00:36:23,014
Estuviste aquí todo el tiempo.

725
00:36:23,055 --> 00:36:25,558
te lo dije
Nunca salí del escenario.

726
00:36:25,558 --> 00:36:28,227
Entiendo el punto.

727
00:36:40,865 --> 00:36:44,243
Enfermera:
Llamada telefónica para el dr. Sloan, 458.

728
00:36:46,746 --> 00:36:48,080
Sloan.

729
00:36:48,080 --> 00:36:51,584
El paciente con el dolor.
En el hombro derecho, sí.

730
00:36:51,584 --> 00:36:53,085
Ya me lo imaginaba.

731
00:36:53,085 --> 00:36:57,089
Náuseas, temperatura, dolor.
En el cuadrante superior derecho.

732
00:36:57,089 --> 00:37:00,927
Consigamos una estadística de ultrasonido.
Sobre él.

733
00:37:01,093 --> 00:37:02,428
Mira, llama al dr. levinson

734
00:37:02,595 --> 00:37:04,889
porque si hay
Una vesícula biliar involucrada

735
00:37:05,056 --> 00:37:06,933
Lo quiero involucrado.

736
00:37:07,099 --> 00:37:09,393
Y mantenga un quirófano,
Por si acaso.

737
00:37:09,560 --> 00:37:10,937
Marcos, ¿cómo estás?

738
00:37:11,103 --> 00:37:12,438
Debería dejar la magia.

739
00:37:12,605 --> 00:37:16,067
no puedo sacar nada
Fuera del sombrero para Eddie Clark.

740
00:37:16,067 --> 00:37:17,610
no es tu culpa

741
00:37:17,610 --> 00:37:19,779
Tenemos tres sospechosos
Con coartadas herméticas.

742
00:37:19,946 --> 00:37:22,281
¿Qué más podrías hacer realmente?

743
00:37:22,281 --> 00:37:23,741
No tiene ningún sentido.

744
00:37:23,741 --> 00:37:26,410
Ninguno de los tres
Podría haber cambiado

745
00:37:26,410 --> 00:37:28,287
Esas llaves de las esposas.

746
00:37:30,456 --> 00:37:32,291
Oye, eso es todo.

747
00:37:33,960 --> 00:37:37,463
Acabo de tener un paciente con dolor
En el hombro derecho.

748
00:37:37,463 --> 00:37:40,466
El problema resultó ser
En la vesícula biliar.

749
00:37:40,633 --> 00:37:41,634
Eso pasa--

750
00:37:41,634 --> 00:37:44,136
Obtienes un referido
Dolor en algún lugar

751
00:37:44,262 --> 00:37:46,931
Y el verdadero problema es
En algún otro lugar.

752
00:37:46,931 --> 00:37:48,474
Es la propia mala dirección de la naturaleza.

753
00:37:48,474 --> 00:37:51,477
ese es el secreto
De toda ilusión mágica:

754
00:37:51,477 --> 00:37:52,478
Mala dirección.

755
00:37:52,478 --> 00:37:54,105
Me han engañado.

756
00:37:54,271 --> 00:37:55,982
¡Me han engañado!

757
00:38:27,513 --> 00:38:31,183
Ya sabes, Eddie dijo esta clave.
no estaba fuera de su vista

758
00:38:31,183 --> 00:38:34,687
Excepto cuando estaba meditando
En el vestuario.

759
00:38:34,687 --> 00:38:37,648
Eso es lo que le dijo a la policía.
Investigando el caso.

760
00:38:37,648 --> 00:38:40,651
¿Notas algo?
¿Acerca de este equipo, Steve?

761
00:38:40,651 --> 00:38:42,194
Bueno, es todo nuevo.

762
00:38:42,194 --> 00:38:43,612
Exactamente.

763
00:38:43,654 --> 00:38:47,366
Madison estaba planeando un nuevo acto,
Y consiguió todas las cosas nuevas.

764
00:38:47,366 --> 00:38:50,536
Hay un punto en esto,
¿No lo hay?

765
00:38:50,536 --> 00:38:53,664
Hay, pero voy
Necesitar tu ayuda para demostrarlo.

766
00:38:53,831 --> 00:38:56,709
¿voy a tener
¿Para empujar una escoba?

767
00:38:56,876 --> 00:38:58,836
Mmm...

768
00:38:58,878 --> 00:38:59,879
(riendo)

769
00:39:12,683 --> 00:39:16,062
marca:
Damas y caballeros,
la mansión mágica

770
00:39:16,187 --> 00:39:17,730
Está orgulloso de presentar

771
00:39:17,730 --> 00:39:20,566
Directo de apariciones anteriores
Las cabezas coronadas de Europa

772
00:39:20,733 --> 00:39:23,569
la amante mística
De las artes antiguas

773
00:39:23,736 --> 00:39:26,530
Cleopatra quinlan...

774
00:39:28,032 --> 00:39:29,909
Asistido por

775
00:39:30,076 --> 00:39:31,577
Marcos sloan.

776
00:39:31,702 --> 00:39:34,705
Esta noche ella va
Para sorprenderte y encantarte

777
00:39:34,705 --> 00:39:36,248
Con su propia variación

778
00:39:36,248 --> 00:39:38,751
sobre el famoso
La ilusión de madison y clark

779
00:39:38,751 --> 00:39:41,921
La gran vertical
Escape del acuario.

780
00:39:41,921 --> 00:39:44,924
Me llevas aquí
¿Para un espectáculo de aficionados?

781
00:39:44,924 --> 00:39:46,759
Dra. Sloan,
¿Qué es esto?

782
00:39:46,759 --> 00:39:47,760
Sólo compláceme.

783
00:39:47,760 --> 00:39:49,095
Estoy seguro de que lo disfrutarás.

784
00:39:49,220 --> 00:39:51,555
Quinlan:
estoy listo
Cuando lo estés.

785
00:39:51,555 --> 00:39:54,600
Uno de ustedes aquí esta noche
es un asesino

786
00:39:54,600 --> 00:39:57,728
y me voy
Para demostrarlo.

787
00:39:57,728 --> 00:40:01,232
Ustedes tres tuvieron
Un motivo para matar a madison.

788
00:40:01,273 --> 00:40:02,733
Tú, cleo...

789
00:40:02,775 --> 00:40:05,778
Él robó tus contactos,
Él robó tu dinero...

790
00:40:05,778 --> 00:40:07,446
Y tu corazón.

791
00:40:07,446 --> 00:40:10,282
cuando lo pones
De esa manera, deseo

792
00:40:10,282 --> 00:40:11,784
Yo lo había matado.

793
00:40:11,784 --> 00:40:14,578
Baldwin, tú, porque
Él iba a revelar

794
00:40:14,578 --> 00:40:17,414
El secreto de tu
La ilusión más grande.

795
00:40:17,414 --> 00:40:19,917
Y panadero, se rompió
Un contrato contigo

796
00:40:19,917 --> 00:40:22,420
Eso te costaría
Una pequeña fortuna.

797
00:40:22,461 --> 00:40:25,881
cada uno de ustedes
Quería ver a madison muerta.

798
00:40:25,923 --> 00:40:28,926
cada uno de ustedes
También tenía una coartada.

799
00:40:28,968 --> 00:40:33,305
Pero de alguna manera, uno de ustedes
Logró matarlo.

800
00:40:36,600 --> 00:40:38,144
Esta noche...

801
00:40:39,145 --> 00:40:41,647
Repitiendo lo de Madison
Última solución

802
00:40:41,647 --> 00:40:45,651
usando lo mismo
Equipo que utilizó

803
00:40:45,651 --> 00:40:47,987
Te demostraré cómo lo hiciste.

804
00:40:48,154 --> 00:40:49,613
Estás loco.

805
00:40:49,613 --> 00:40:52,324
Un hombre murió intentando esta ilusión.

806
00:40:52,491 --> 00:40:54,493
Así es, porque las llaves

807
00:40:54,493 --> 00:40:55,953
A esas esposas
Fueron cambiados.

808
00:40:55,953 --> 00:40:59,456
Por suerte, Eddie Clark.
Tenía una llave de repuesto

809
00:40:59,582 --> 00:41:01,667
que yo acabo
Se lo pasó a Cleo.

810
00:41:01,792 --> 00:41:04,628
Así que este truco debería
Anda perfecto...

811
00:41:04,670 --> 00:41:06,672
¿No debería?

812
00:41:36,660 --> 00:41:40,831
madison y clark
Hice mejor este truco.

813
00:42:20,746 --> 00:42:21,914
Muy bien, detente.

814
00:42:22,081 --> 00:42:22,915
¡Esperar!

815
00:42:23,082 --> 00:42:24,750
¡Sácala de ahí!

816
00:42:24,750 --> 00:42:26,543
Las llaves de Clark
Tampoco encajará.

817
00:42:26,543 --> 00:42:28,087
¿En realidad? ¿Porqué es eso?

818
00:42:28,087 --> 00:42:29,338
Porque esos no son

819
00:42:29,380 --> 00:42:31,257
Las esposas de Clark.

820
00:42:34,510 --> 00:42:37,429
esas son esposas
Lo recogí en una tienda de magia.

821
00:42:37,554 --> 00:42:39,265
Muchas gracias,
Cleo.

822
00:42:39,431 --> 00:42:42,434
estas son las esposas
Esa madison tenía puesta

823
00:42:42,559 --> 00:42:43,936
Cuando murió--

824
00:42:44,061 --> 00:42:47,606
Los que no pudo
Desbloquear con la llave

825
00:42:47,606 --> 00:42:49,275
Ese Eddie Clark
lo pasó

826
00:42:49,275 --> 00:42:50,943
porque no lo eran

827
00:42:50,943 --> 00:42:52,444
Las esposas de Clark.

828
00:42:52,444 --> 00:42:53,946
Eran tuyos.

829
00:43:06,959 --> 00:43:08,585
Entonces, ¿cómo lo supiste?

830
00:43:08,752 --> 00:43:11,630
Baldwin es un maestro mago,
entonces tiene sentido

831
00:43:11,797 --> 00:43:14,091
Usaría la mala dirección clásica.
Para asesinar.

832
00:43:14,258 --> 00:43:15,634
Nos tenías tan ocupados

833
00:43:15,759 --> 00:43:18,637
Tratando de descubrir quién
Podría haber cambiado las llaves

834
00:43:18,762 --> 00:43:20,139
Nunca se nos ocurrió

835
00:43:20,264 --> 00:43:22,641
que alguien podría tener
Cambié las esposas.

836
00:43:22,766 --> 00:43:25,144
Eso es lo que hiciste
¿No es así?

837
00:43:25,144 --> 00:43:26,437
Sí.

838
00:43:26,437 --> 00:43:29,481
Steve:
Está bien, lo entiendo
como lo hizo

839
00:43:29,606 --> 00:43:33,485
¿Y por qué no quería a Madison?
Para revelar su secreto

840
00:43:33,610 --> 00:43:34,945
En el programa de letras.

841
00:43:35,070 --> 00:43:37,156
¿Pero cómo pudiste dejar que Cleo
¿Realizar ese truco?

842
00:43:37,323 --> 00:43:39,158
Baldwin podría haber
Déjala ahogarse.

843
00:43:39,325 --> 00:43:41,994
No podrías hacer eso
¿Podrías?

844
00:43:42,119 --> 00:43:44,580
¿Cómo lo supiste?

845
00:43:44,621 --> 00:43:48,500
el de tu esposa
Una mujer muy hermosa.

846
00:43:48,626 --> 00:43:50,961
Sí, lo era.

847
00:43:50,961 --> 00:43:52,504
Este colgante antiguo
Ella lleva--

848
00:43:52,504 --> 00:43:54,340
¿Le diste eso?

849
00:43:54,340 --> 00:43:55,299
¿A ella?

850
00:43:55,424 --> 00:43:57,843
fue mi regalo de bodas
Para ella.

851
00:43:57,843 --> 00:44:01,347
Entonces debe tener genial
Valor sentimental.

852
00:44:01,513 --> 00:44:03,015
Obviamente.

853
00:44:03,015 --> 00:44:04,641
Papá, ¿qué eres?

854
00:44:04,641 --> 00:44:05,684
Llegando a?

855
00:44:05,851 --> 00:44:07,686
cuando vi a cleo
Entre bastidores ayer

856
00:44:07,686 --> 00:44:09,146
Llevaba ese colgante.

857
00:44:09,146 --> 00:44:11,148
Tenía otras cosas en mente.

858
00:44:11,148 --> 00:44:12,691
No me di cuenta.

859
00:44:12,691 --> 00:44:15,694
Pero esta noche lo recordé
Donde lo vi por primera vez.

860
00:44:15,694 --> 00:44:17,988
Se lo diste tú.

861
00:44:17,988 --> 00:44:19,031
¿No lo hiciste?

862
00:44:19,031 --> 00:44:20,532
Sí, lo hice.

863
00:44:20,699 --> 00:44:23,535
estabas enamorado
Con ella.

864
00:44:23,702 --> 00:44:28,207
Sí, y despreciaba a Madison.
Por la forma en que la trató.

865
00:44:28,374 --> 00:44:29,708
Lo sé.

866
00:44:29,875 --> 00:44:34,546
Preferiría ir a prisión
Que lastimar a cleo.

867
00:44:37,383 --> 00:44:38,842
Mi última pregunta contestada.

868
00:44:38,884 --> 00:44:40,386
Vamos, vámonos.

869
00:44:56,026 --> 00:44:58,529
normando:
Marcos, he estado buscando
Para ti.

870
00:44:58,570 --> 00:45:00,864
Norman, estoy buscando
Para ti también.

871
00:45:00,989 --> 00:45:02,408
Todo salió genial.

872
00:45:02,533 --> 00:45:04,410
escuché que arrestaron
Alguien más

873
00:45:04,535 --> 00:45:06,912
Y no tenías nada
Que ver con eso, ¿verdad?

874
00:45:07,037 --> 00:45:10,416
A veces las cosas tienen una manera
De resolverse ellos mismos.

875
00:45:10,541 --> 00:45:12,042
Gracias, normando.

876
00:45:17,881 --> 00:45:20,717
Eddie, ¿qué eres?
haciendo aquí?

877
00:45:20,759 --> 00:45:22,094
acabo de pasar

878
00:45:22,219 --> 00:45:24,096
para decir gracias
Por todo.

879
00:45:24,096 --> 00:45:26,932
lo menos que puedo hacer
Para un compañero mago.

880
00:45:26,932 --> 00:45:28,892
papá, fui
Para liberar...

881
00:45:28,934 --> 00:45:30,561
él,
Y ya no estaba.

882
00:45:30,602 --> 00:45:31,603
Hola.

883
00:45:31,603 --> 00:45:34,273
¿Cómo saliste?
¿De tu celular?

884
00:45:34,440 --> 00:45:35,566
Es un mago.

885
00:45:35,566 --> 00:45:37,109
Él nunca te lo dirá.

886
00:45:38,110 --> 00:45:43,615
Ahora lo ves,
Y ahora no lo haces.